Vaisala Hydromet Data Collection Platform Instrukcja Użytkownika
Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Termometry Vaisala Hydromet Data Collection Platform. Vaisala Hydromet Data Collection Platform User Manual Instrukcja obsługi
- Strona / 218
- Spis treści
- BOOKMARKI
- CHAPTER 5 6
- List of Figures 9
- List of Tables 13
- Platform Documentation 16
- Contents of This Manual 16
- Version Information 17
- Related Manuals 17
- Documentation Conventions 18
- ESD Protection 20
- Recycling 21
- Regulatory Compliances 21
- Trademarks 21
- License Agreement 21
- Warranty 23
- PRODUCT OVERVIEW 25
- GETTING STARTED 27
- Installing Lizard 28
- 1004-047 29
- 1004-048 29
- 1004-049 30
- Updating Lizard 32
- Wizard Tool 33
- 0711-040 34
- Creating a Setup with Wizard 36
- 0802-108 37
- Figure 14 Selecting Sensors 39
- 0711-046 40
- 0309-023 40
- 0711-048 42
- 0711-050 44
- BASIC USE OF LIZARD SETUP 51
- 1004-059 52
- Selecting User Level 54
- Saving Changes 56
- Online Help 57
- User Comments 57
- Setup Management 58
- Layout of the Setup View 58
- Opening a Setup 59
- Creating a New Setup 60
- Saving a Setup 61
- Deleting a Setup 62
- Exporting a Setup 62
- Importing a Setup 63
- Exporting All Setups 63
- Importing Multiple Setups 64
- Making Backups 64
- Optional Hardware View 65
- Selecting Hardware 66
- Removing Hardware 66
- Configuring Hardware Modules 66
- Devices View 68
- Device Configurations View 69
- Non-TCP/IP Communication 70
- TCP/IP-Based Communication 70
- Common Modem Parameters 71
- Communication Interfaces View 73
- IP Services View 74
- Selecting IP Services 75
- Removing IP Services 75
- Equipment View 76
- Selecting Equipment 77
- Removing Equipment 77
- Assigning I/O Connections 78
- Re-assigning Connectors 79
- Additional Sensors View 79
- Selecting Serial Sensors 80
- Removing Serial Sensors 80
- Measurements View 81
- Editing Measurement Names 81
- Configuring Measurement 82
- Calculations View 83
- Calculation Categories 83
- Meteorological Calculations 84
- Unit Conversions 84
- Arithmetic Operations 84
- Statistical Calculations 85
- Setting up Calculations 86
- Removing Calculations 87
- Copying Calculations 87
- 0511-010 88
- Calculation 90
- Accumulator Calculation with 90
- Predefined Reset Time 90
- Advanced View 91
- Selecting Advanced Items 91
- Removing Advanced Items 92
- Logging View 92
- Setting Up Log Groups 93
- Deleting Log Groups 94
- Selecting Log Group Items 94
- Removing Log Group Items 95
- Sorting Log Group Items 95
- Selecting Log Item Options 95
- Selecting Log Group Options 96
- Storing Log Group Data 96
- Reporting Log Group Data 97
- Log Group Report Types 98
- Format String 99
- FTP Connection 100
- Sending Log Group Reports 101
- Unit Conversion in Logging 102
- Using External Memory Cards 103
- Reports View 104
- Report Templates 104
- TableForm Report 105
- StringForm Report 105
- Preformatted Report 105
- Setting up a Report 106
- Deleting a Report 107
- Filling out Reports 107
- Inserting Text into a Report 107
- Editing Reports 109
- Editing Report Properties 110
- Unit Conversion in Reports 111
- Status Conversion in Reports 112
- 0711-069 113
- Adding Preformatted Reports 115
- 0711-072 116
- 0208-058 118
- Checksum Option in Reports 121
- Binary Report 121
- Communications View 122
- Connecting Reports to 122
- Communication Ports 122
- Disconnecting Reports from 123
- Configuring Transmission 124
- Parameters 124
- Adding a Frame to a Report 124
- 0711-076 127
- Alarm Types 129
- Creating Alarms 130
- Removing Alarms 131
- Configuring Alarms 131
- Timers View 133
- Interdependence of Events 134
- Adjusting Timers 134
- Advanced Use of Timers 136
- Setup Information View 136
- Table 17 Logged Data 138
- Table 18 Reported Data 138
- Table 20 Alarms 139
- Table 21 Timed Events 139
- Script Comments 140
- 0711-080 141
- ADVANCED USE OF LIZARD SETUP 143
- SOFTWARE 143
- External Script 144
- 0711-084 145
- Changing Values of Static 147
- Parameter Sets 148
- 0711-086 149
- Daylight Saving 151
- 0811-026 152
- Time Receiver 154
- Setting System Time 154
- Reading System Time 154
- Log Sender 155
- Analog Measurement Wizard 156
- 0711-088 157
- Measurement 159
- 0605-140 160
- Manual Sensors 164
- 0711-097 165
- 23 on page 165 167
- Logging User Interaction 169
- Automatic Report Formatting 171
- 0711-099 172
- value has been added 174
- 0711-101 176
- Timer Configuration 178
- Principles of Timed Operation 178
- Modifying Timers 181
- 0711-102 182
- 0711-103 182
- Changing Timer Intervals 184
- Threshold-Dependent Timer 184
- Intervals 184
- 0711-104 185
- Interval Update Rules 187
- Single Events 188
- Multiple Events 188
- Using Static Parameters with 189
- 0711-107 190
- 0711-109 192
- Figure 96 Range Check 195
- Figure 97 Step Check 196
- Configuring Accumulator 197
- 0711-120 198
- Power Control Option 201
- 0711-193 202
- 0711-122 204
- Creating Checksum Report 206
- 0711-125 207
- 0711-127 210
- 0711-128 210
- 0711-129 213
- File Cycler 215
Podsumowanie treści
USER'S GUIDEVaisala HydroMet™ Data Collection PlatformVolume 2M210785EN-E
User’s Guide ______________________________________________________________________8 _________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________98 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________100 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________102 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________104 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________106 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
________________________________________________________________________________ VAISALA_____________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________108 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________110 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________112 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________114 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________116 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________10 ________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________118 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________120 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________122 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________124 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________126 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
________________________________________________________________________________ VAISALA_____________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________128 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________130 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________132 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________134 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________136 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________12 ________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________138 _______________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________140 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________142 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________144 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________146 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
Chapter 1 ________________________________________________________ General InformationVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________148 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________150 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________152 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________154 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________156 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________14 ________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________158 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________160 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________162 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________164 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________166 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
Chapter 1 ________________________________________________________ General InformationVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________168 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________170 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________172 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________174 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________176 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________16 ________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________178 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________180 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________182 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________184 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________186 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
Chapter 1 ________________________________________________________ General InformationVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________188 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________190 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________192 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________194 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________196 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
PUBLISHED BYVisit our Internet pages at http://www.vaisala.com/© Vaisala 2010No part of this manual may be reproduced in any form or by any means, ele
User’s Guide ______________________________________________________________________18 ________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________198 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________200 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________202 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________204 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________206 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
Chapter 1 ________________________________________________________ General InformationVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________208 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________210 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________212 _______________________________________________________________
Chapter 5 ________________________________________ Advanced Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________214 _______________________________________________________________
www.vaisala.com *M210785EN*
User’s Guide ______________________________________________________________________20 ________________________________________________________________
Chapter 1 ________________________________________________________ General InformationVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________22 ________________________________________________________________
Chapter 2 __________________________________________________________ Product OverviewVAISALA__________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________24 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________26 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
________________________________________________________________________________ VAISALA_____________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________28 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________30 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________32 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________34 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________36 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________2 _________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________38 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________40 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________42 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________44 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________46 ________________________________________________________________
Chapter 3 ____________________________________________________________ Getting StartedVAISALA________________________________________________________
________________________________________________________________________________ VAISALA_____________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________48 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________50 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________52 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________54 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________56 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________4 _________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________58 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________60 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________62 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________64 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________66 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
________________________________________________________________________________ VAISALA_____________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________68 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________70 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________72 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________74 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________76 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________6 _________________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________78 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________80 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________82 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________84 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________86 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
________________________________________________________________________________ VAISALA_____________________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________88 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________90 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________92 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________94 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
User’s Guide ______________________________________________________________________96 ________________________________________________________________
Chapter 4 ____________________________________________ Basic Use of Lizard Setup SoftwareVAISALA______________________________________________________
Więcej dokumentów dla Termometry Vaisala Hydromet Data Collection Platform
Powiązane produkty i podręczniki dla Termometry Vaisala Hydromet Data Collection Platform
(384 strony)© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.095 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji